英語の杜

英語学習のツボを突く世界一役立つ英会話情報サイト

英文法 英語フレーズ集

英語「sounds good」の意味と使い方|英会話フレーズ集

2016/07/27

cc0160160615_TP_V

国民的アイドルグループAKB48の楽曲の一つで、累計売上枚数182.2万枚を売り上げた「真夏のSounds good!」、果たしてそのsounds goodの意味を理解している人が一体どれくらいいるのでしょうか。

sounds goodの意味

soundという単語でまず思い浮かべるのは名詞の意味、

音、音響、声、調子、(声・言葉の)響き、感じ、印象、(意味のない)騒音、騒ぎ、ざわめき

だと思いますが、ここで使われるのは動詞のsound(…と)聞こえる[思える]という意味です。

goodは良いという意味ですので、sounds goodは相手の言ったことに対する賛成・同意を表して、「それはいいね」「それはよさそうだね」という意味となります。

また、文法的な説明をすると「it sounds good」や「that sounds good」の頭のit,thatが省略された形です。

省略されたitやthatは相手の言ったことを指しています。

sounds goodの使い方

「sounds good」はとてもネイティブな表現で、様々なシーンに活用できる便利なフレーズです。

Why don't we go eat at an Italian restaurant?(夜ご飯はイタリアンに食べに行こうよ。)

Sounds good!(いいね!)

Let’s grab dinner tomorrow.(明日、晩ご飯食べにいきましょう。)

Sounds good. What time?(いいね。何時にする?)

また、間にtooを入れsound too goodにすると、話がうま過ぎる、話が出来過ぎている、虫のいい話だという意味になります。

sound too good to be true
本当だと信じられないぐらい良い、素晴らしい

その他にも、「sound + 形容詞」で色々な表現が出来ます。

  • sounds great かなりいいね
  • sounds interesting 面白そうだね
  • sounds difficult 難しそうだね
  • sounds fun 楽しそうだね

sound以外の五感にも応用できます。

  • 「looks + good」 似合ってるね、見栄えが良い
  • 「feels + good」 気持ちいいね、気分がいい、快感
  • 「smells + good」 良い香りだね
  • 「tastes + good」 美味しいね

まとめ

「sounds good」は日本語での「イイね」にあたります。

似たようなフレーズ「That's good.」と「That sounds good.」の意味を比較してみると、

  • That's good.     良いと思っている。
  • That sounds good.  良いように感じている。

このようにニュアンスはぞれぞれ違うので、シーンに合った使い方をしましょう。

例えば、「sounds good」は会話中に相手の話に相槌を打つように使ってもいいですし、FacebookやTwitterなどのSNSの投稿にコメントするときなどにも使えます。

相手に気持ちを伝えたいならネイティブな表現を活用しましょう。

-英文法, 英語フレーズ集

目次に移動